Türgi keel kuulub altai keelterühma. Lähimateks sugulaskeelteks peetakse aseri ja turkmeeni keeli. Üllatusena loetakse türgi keelega sarnasteks ka soome-urgi keeli. Nii, et meil eestlastel peaks olema naljaasi türgi keel ära õppida!
Kuni 1928. aastani oli Türgis kasutusel araabia tähestik. Mustafa Kemal Atatürki poolt algatatud keelereformiga võeti aga kasutusele ladina tähestik ning viidi läbi ulatuslik keelereform.
Türgi tähestikus on 29 tähte, millest 8 on täishäälikud. Sõnades on rõhk tavaliselt viimasel silbil. Kasutatakse palju afikseid ja sufikseid. (Näiteks: maja - ev, majad - evler, sinu maja - evin, sinu majast - evlerinizden). Ei kujuta hästi ette, et grammatika kunagi selgeks võiks saada :(
Mõned näited keeleväänamisest:
Head reisi! - iyi yolculuklar
Kuidas läheb? - nasılsınız (ilma täpita ı loetakse õ)
Mul käib pea ringi. - Başımın döndüğünu hissediyorum. ("Katusega" ğ ei hääldata, vaid teeb talle eelneva vokaali pikemaks.)
Toit on laual. - Yiyecekler masanın üzerindedir.
Peaks küll "sugulaskeel" olema, aga minu keel neid ü-sid ja õ-sid niipalju järjest ritta ei saa :(
No comments:
Post a Comment